Try a magnet and prox sensor mounted in a waterproof box with only the prox head sticking out. Most of the big names have harsh environment heads that will deal with heat, water, cold, chemicals...
Using a prox sensor means you could use 24VDC (preferred) or 24VAC in the pool for safety, then use that to pilot a relay to do whatever on the topside of the pool away from the water.
