It occurs to me that, depending on what kind of panel they have, you might be able to install a GFCI breaker on the circuit. Then the recept. on the light would be protected, without the legal issues that might arise from a non-compliant upgrade.