Bren,
If I were to guess I'd say that the switch in your Garage is hooked up incorrectly to the wires in that box. This is something that often happens if a switch is installed or changed incorrectly. In other words that situation may be easily resolvable.
Bill
