I would look to see if the garage was originally wired with a california 3 way. It was common to run 3 wires to the garage from a 3 way switch which ran a light on a 3 way and a hot outlet. This was accomplished by using the travelers as the circuit and the 3 way switched the power relationship so the light had a same polarity for off concept.
