This is kinda strange. I just replaced the same fan without heat. I ran into the same problem. I went with a Broan 668RP. After I removed the old one I found the same issue with the side vent vs end vent. I ended up installing it the other way with the customer agreeing he would patch the ceiling.