You will see induced voltage any time you have a wire in a cable or raceway that is not connected to a load, power or ground at either end. The 3 way traveler is one example. When the switches are set so the load is on, the other traveler is not connected to anything but it is magnetically coupled to the current carrying traveler.
