Yes, a multi-tap transformer connected at a higher voltage will make the chime louder.

Dave