Sparkys nightmare connecting light fittings, most of the fittings end up as a deviation to BS 7671 when connected up. Paul the Mystro accessory in your link is the best solution but can be a fiddle to addapt. Have to admit the US solution appears best with a good strong metal box with tapped holes. Why lighting manufacturers can not standardise a fixing plate I will never understand.