There is no simple formula for sizing start or run capacitors—it is determined in motor design, and simply part of the OEM gear, or for MRO/replacement, specified on the motor packaging.
You may be able to approximate the value by experimentation, but appliance motors are built with so little headroom that shotgunning is risky.
