Quote
I see a red, blue, black and white wire entering the top of the disco, but what appears to be one white wire leaving the short piece of EMT. Am I missing something?

Looks to me as though the receptacle below the disco is tapped from the red phase and the main equipment is wired 208V delta with no neutral.