Definitely within the storage space by the definition given in 410.8 (A). Whats with that soffit though? Is it solid? Did the electrician during rough-in forget to set a box in the correct location? I bet that cover's a bit tricky to get off.

Luke Clarke
Electrical Planner for TVA.