I have heard about a box that you can mount cans in, but I too, have yet to see one. And would bet on big $ per unit!
Otherwise we have the GC make rock boxes to install the cans in. Big PITA!
On a few lucky occasions in med/high rises, they have rocked the whole envelope of each unit then just dropped the cieling.
SOOOO much easier for everyone!