Does anyone know where I may find regulations stating how far apart I need to label and identify a High voltage feeder tray in a industrial setting?

Depends on enforcement...id est, ask your AHJ. May be 99NEC490, NESC or some states have their own—like CA uses General Order 95/128.