How many wires are allowed in a single gang box? In addition, how did you come up with the answer?

This question can not be answered without more information. Read 314.16 for your answer.