Just throwing this out, if turning of this houses' electrical service did not change anything, how about turning off the neighbors' service?

If all underground water lines are tied together, and are metal, and someone has a faulty electrical water heater, it could throw voltage onto the water line, traveling to the outside spigot at a different location.

Of course, all that has to be in place, but I have seen it.