Yesterday another electrician just about had a nervous breakdown when he found I was using a "Bell" box in an indoor location. Why, that was just WRONG!
Mind you, this was the same guy who, a few days ago, had lectured me that the NEC didn't matter, we had a "company" code and all that mattered was what the non-electrical qualified bosses said.
Why was I using such a box? I was using it for space. The box was to hold s timer. The timer was exactly the right size to fill a 'switch box,' with NO space left for the fittings; a handy box had room for the fittings, but no space for wires to exit the fittings.
From his comments, it was also clear that he saw no reason to provide the required pigtails in the box.
I won't get into box fill, except to note that code rules can use some improvement here. That big timer counts the same for box fill as the smallest toggle switch.
I told him that using an 'outdoor' box indoors wasn't a sin. That seemed to quiet him, though he was still unhappy.
I believe we need to reconsider the way we write rules.
Somehow a 'maximum' speed limit becomes understood as a 'minimum.' Somehow 'outdoor' stuff gets understood to be for outdoor use ONLY. Somehow rules get completely turned around.
The only problem I see with a bell box is it is hard to attach to a stud and cover with sheet rock. If this is surface mounted it actually gives you a cleaner looking installation. In your case the alternative is a 1900 box and a deep ring.
Reno: As to your comments about a handy box, or a switch box. What is lacking somewhere with some guys is either good old common sense, or experience.
The issues with some devices having 'larger cube capacity' than others should be somehow written into the box fill calcs. I remember back in time trying really hard to install GFI devices as replacements for old 2 wire recepts. The guy I worked for insisted that they 'will fit'
Solution back the was a single gang 'wiremold' extension box. Customers didn't like it, but....