I was recently reading an article on Crimp Lugs used in electrical installations and apparently this particular problem is the most common cause of cable/connector failure, next to using the wrong sized connector.
Looks like this particular crimp lug has just corroded and burned away because of the higher resistance connection.
This could have been a nasty failure had it gone un-noticed.