BigJohn... While the conduit was just kinda swinging on a few pieces of tie-wire, I'd go along with bypassing the offset as well! there's another half of a ¾ compression connector where the romex is coming out of the 4S (or 1900) box...
Which leads to Mike's observation... The romex at the receptacle (I opened it this way, grounds not attached to anything in the box) pops out the wall where the rafter goes in, the romex ends up at the upside down J-box, then goes conduit to the sub-panel..
Sparked... The funky "Eagle" outlet with the key plaster ears are for removing the wires from the "push & pray" connections... The pointy part of the ear can be stuck into the wire release slot... I've never had to use em.. snip, strip, loop, new outlet