There are all kinds of so-called isolated-ground bars, and these too can be {seriously} misunderstood and misapplied. [Such ‘accepted’ practices are not automatically the best from a electrical-power engineering or ‘legal’ standpoint.] Also, telecomm practices generally far predate the introduction of 'orange-faced' wiring devices.
The next step would be to precisely determine the need based or the current published installation manual for the device being powered. Whatever someone says, or regardless of any arm waving in the process, standing published information should turn the key.