The basic rule for connections to terminals is one terminal, one conductor. If the terminal is listed for more than one conductor, then you can put in as many as the listing states.
See 110.14 (A)
Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.
