I don't see how heating is considered an issue at all, code wise. You derate the same in 1/2" conduit as you do in 4" for the same conductor fill. A piece of Romex in "free air" EMT will certainly run cooler than it would buried in insulation in an attic.
