Micheal, around here what we do in such a case is change the panel and the feeded if it is not four wire. no need for a ground rod. far as the afci, ahj would call on that. most of the time if we do not touch it we dont have to bring it up to code.
i would ask your local inspector what do they require and go from there.
