I've used plenty of the same cans (30 on one job), and I have had no problems with the push-ins.
Just as with any other recessed fixture, the junction box is accessible through the inside.
Oh, yes, the box can be used for junctions, but not without limit. 8 #12's (9 #14's) is the limit.
