Yukk. If it were me I wouldn't involve myself in the existing mess.
I might go as far as using existing wiring and boxes in order to avoid breaking walls. But if there are other cables in, say, a switch box, that don't make sense I wouldn't do that either.
If something gets goofed up in there you'll likely never find it.
Iwire will probably be here any minute to point out legal stuff.