The biggest difference is physical size.

A panelboard gives you more working room and bending space for conductors.

A loadcenter will fit in a 3.5" deep stud space while a panelboard needs 5.5".

The OCPD devices are similar in both.