The basic rule is one wire per terminal, so that limits you to one wire under the screw. This rule applies to all terminals, not just equipment grounds.

Twisting the wires together is not recognized as a splicing method, you have to finish the job with a splicing device (such as a wire nut) or brazing, welding or soldering.

Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.