Normally, an equipment ground would be pulled in from the main panel, and also out to the secondary panel. All the grounds can go together at the transformer, and the shell of the transformer needs to have a jumper(may be there already from the factory). I believe the xo terminal is bonded at this point also, along with a ground conductor to the Building steel, if it's there. Grounding is critical.
