1) How about a long headphone cable from the PC to line inputs on the stereo?

2) Dedicated "dumb" PC connected to the network and the stereo?