Can you measure the voltage from each phase to "ground" and show him how it varies with what loads are turned on?
Perhaps you can find some machines where there is a significant voltage between the machine and building "ground" ?
How good is the building and service ground? Perhaps the grounding system needs to be restored to current standards.
480 delta service? Does he have functional ground fault indicators? (Lights connected between each phase and earth)
