I have what I think would be a fairly simple question on hard wiring a lighting device. I'm not sure if that's what this forum is for so I figured I'd check first. Or is there a better place where a "joe smoe" like me could get advice from someone who knows what their doing?

Thanks a ton for any help!