Bob,
There is no need for the actual connection to be Listed it only needs to be approved by the AHJ. Each individual transformer winding is being connected to voltage sources per it's Listed wiring diagram.
If you look the Square D connection says it can be used for 480->384V transformation also. Note however, the NEC does not recognize autotransformers for this step down voltage.
