Ah... The wonders of French wiring. They do have a certain je ne sais quoi about their lashups.