...Plus, I'd be willing to bet that the neutral from the 120V receptacle is connected to an uninsulated EGC in that 240v receptacle in order to derive the "correct" voltage.

Mike (mamills)