Actually had a situation simillar to pic 1
couple of years ago. Seems homeowner wanted to replace jelly jar fixture with large coachlight fixture which wouldn't clear shutter. Her solution? "Just trim the shutter till it fits". So thats what I did.

John