The Electrical Contractor Network

ECN Electrical Forum
Discussion Forums for Electricians, Inspectors and Related Professionals

Books, Tools and Test Equipment for Electrical and Construction Trades

Register Now!

Register Now!

We want your input!

Featured:
   

2017 NEC and Related
2017 NEC
Now Available!

   
Recent Posts
Industrail Control Panel bonding per 409.108
by sparkyinak
Yesterday at 06:29 PM
Calling all Non-US members!! (Non-US only)
by aussie240
12/07/16 02:39 AM
Photo Upload Tutorial
by DanK
12/06/16 11:35 PM
Sprinklered equipment 26-008
by bigpapa
12/02/16 04:24 PM
On Delay Relay with Auto Reset
by Potseal
12/01/16 09:59 AM
New in the Gallery:
12.5A through 0.75mm˛ flex (just out of curiosity)
Shout Box

Top Posters (30 Days)
gfretwell 13
HotLine1 10
sparkyinak 9
Texas_Ranger 8
Potseal 6
Who's Online
0 registered (), 194 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Topic Options
Rate This Topic
#141215 - 06/26/04 11:58 AM Latvia ad
pauluk Offline
Member

Registered: 08/11/01
Posts: 7693
Loc: Norfolk, England
Found this while browsing eBay. It's a 1971 Latvian telephone directory, but the image of the ad caught my eye.

At first I thought it was a general ad for electricity, but looking more closely I think it might just be for a radio:



The first part of each of the two sets of white wording says Radio but I have no idea what the following Rozetki and Rozetkami mean.

Can anyone with better knowledge of Russian than my extremely limited few words translate any more of this?

Top
Test Equipment:

Large Selection of Test Equipment For Electrical, HVAC, Test & Measurement
Large Selection of Test Equipment For Electrical, HVAC, Test & Measurement

#141216 - 06/27/04 03:28 AM Re: Latvia ad
C-H Offline

Member

Registered: 09/17/02
Posts: 1508
Loc: Stockholm, Sweden
Rozetka is a socket, komnata means room and kvartira is a flat if my memory serves me. Something along the lines of "In every room of your flat" maybe?

Maybe an old wire radio system? Sweden had a wire radio system. The government felt it was a great idea as the citizen then couldn't listen to foreign channels that might critize it...

(The fact that the phone book for the Latvian capital Riga was in Russian couldn't have been lost on the Latvians. Latvian is written in the latin script.)

[This message has been edited by C-H (edited 06-27-2004).]

Top



ECN Electrical Forums - sponsored by Electrical Contractor Network - Electrical and Code Related Discussion for Electrical Contractors, Electricians, Inspectors, Instructors, Engineers and other related Professionals