You know, circumstances have dictated that I try this sort of connection a few times. I've hhad instances where the sheetmetal was so thin, or the receiving female threads were so shallow, that it was not possible to tighten the chase nipple enough to clamp down on the enclosure.
(In those cases, I instead used 'running thread.')