Yes, the 120VAC could originate from the control transformer, if one exists. You never indicated that, so I did not make any assumptions. Yes you could insert it into the control string in the proper place.
I am unfamiliar or at least at this time, not up to snuff on the CMP-20 opinion. I will endeavor to look into that soon. Since you are speaking to pools & article 680, again, you did not mention that in your original or subsequent post so I was thinking in general terms like 3 phase motors applied outdoors or in situations like car washes or industrial processes.
The Leviton device IS a less costly device; and given the lack of listing for 3 phase applications, and then permutating it to a municipal or commercial type pool would seem to be for a reason. Perhaps the electronic circuitry is not set up to handle the 3 phase condition; I just don't know. So, when I don't know, I have to defer to the side of caution until I am sure.
Kinda of a chicken crap answer, but one I can live with if I were in your shoes. I did a quick search on the web, and came up with this link:
http://www.zymico.com/gfi.shtml I see that this person does indeed do what you are asking, and claims, I believe, erroneously so, that it is LISTED for 3 phase. I believe that this individual is a home brewer AND an electrician, but has mis-applied the device. Nonetheless, it still works, I guess. What I was searching for was a device LISTED for your application to cite as a listed alternative, albeit, I'm sure, more expensive. I'll keep looking, but check with Leviton abut this directly; perhaps I'm wrong, and you'll get the answer from the horse's mouth.
[This message has been edited by US Coreman (edited 07-16-2003).]