For analog, the modulator system could work if done properly, however analog channel space for 4-6 channels may not be available in your system.
For digital, one product that may work for you is
this product.
Application notes for
this unit.
I would recommend that you work with your cable provider to set either system up properly.