I agree with Tom...an easement would be required to cross property.
As to fees & charges, here in NJ (thanks to deregulation) fees have become a way of life. In your case, if there is an easement, then your friend has a problem.
It should show on his survey.