I have encountered a similar situation with some HID lighting fixtures.
While I can generally come into the fixture with THHN, and use the two-color Scotch wire nuts (which are 105 rated), without trouble .... when in doubt, I place another box a foot or so away from the fixture,and run a pigtail of fiberglass insulated wire. Such wire is available in appliance parts stores.