If you are running PC based MP3 a DOS solution is what I find works best. (MPXPLAY)
There are also some old Windoze packages like the early Winamp that are not corrupted with unwanted bloat/spyware.
I like the DOS solution since it can be controlled from a keypad. That is what I run in the cars. It is also the basis for the pool bar jukebox I have running off a Seeburg 3W1 wallbox.
http://tomszone.com/3W1.html I have an old keyboard card that uses switches in the 3w1 to feed keystrokes to the PC. That is a dedicated machine with no problems.
The hum problems are all on the cludge I have in the house with 2 PCs, a ReplayTV, DVD/VCR combo, componant stereo setup, TV and 2 remote amps. I have things tolerable but not cured.
I think Hal's TX transformers will fix that
Thanks Hal