In all fairness,
they did double the number of switches. Now the switches control single 277 Volt circuits each.
They are still in 4-gang boxes, mounted to the side of an old (GE, I think) panelboard.
There are no contactors.
The issue of >300 volts between adjacent devices still remains. 404.8(B). It still isn't right.
It would be a simple matter to fix it, but it won't happen unless this thing blows up again.
How could it be fixed?