I may be too simplistic but I look at the intent. If the cooling tower is just that, only a loovered fall tower and a tank it probably does not need the receptacle but if there is electrical equipment needing service I think the receptacle should be there.
I think they are just trying to prevent long extension cords or jury rigged outlets from the equipment supply line.
