My own opinion is that this is a non issue.
I find nothing in the UL white book that says we can not paint a receptacle. I have not seen that info in the limited instructions that come with a receptacle.
I also think that this is entirely unenforceable which just makes it a joke.
IMHO there are more important things to worry about.
Bob