Reno- Read 250.32(A). Each separate Building or Structure fed from a common Service needs it's own Grounding system as discribed in Part III. I understanding your reasoning but every inspector I know asks for a Grounding Electrode system at each building where there are more than one circuit.
