Why would you even want to run NM cable through conduit, legal or not?
Unless of course it's just a sleeve.

The answer to your question though is that Sch40 is not suitable for protection. Sch40 is no more protection than NM itself.

Speedy Petey

"Anyone who has never made a mistake has never tried anything new." -Albert Einstein