Article 410.10 is as clear as mud to the issue of your post IMO. It seems to say that, but doesn't really say anything about circuit conductors. The only issue I read in it is...
"shall provide adequate space"
...I don'r read this as limiting at all to other conductors that may occupy the space of the canopy. I'd look for the word ONLY for the meaning you're implying.
Dave
