correct me if im wrong but you have to flush mount a recepticle (i.e. cut in box).
a recepticle outside a house cannot be in a bell box since that would make it surfaced mounted.

cant seem to remember where in the code i read that years ago when a buddy of mine was written a correction for that.

anybody know nec ref #?
h2o