I believe the purpose of diagram you are looking at is only to show that this type of breaker has terminals that can accomodate 2 conductors of equal size. I don't have one in front of me, but I think it also lists acceptable wire sizes. It is unfortunate that they chose #14 to illustrate the fact that the terminals accept 2 conductors, but it is up tp the installer to properly size the circuit conductors.
