I don’t believe the parking lot lights could be connected to a 480 volt ungrounded transformer. I don’t have a copy of the NEC in front of me but doesn’t article 225 limit the voltage to ground to a maximum of 277 volts? Since a ground fault on one phase would be undetected your voltage to ground could easily be 480 volts.
